Hormones are your body's chemical coordinators, regulating everything from mood and metabolism to sleep and fertility. So when things get out of balance, the effects can show up in surprising (and sometimes frustrating) ways. Here are a few signs to look for, what might be causing your symptoms, and…